Igeret Mar Ya'akov ha'Tzadik
Perek 1
Ya-'a-kov e-ved E-lo-him va-'A-do-nei-nu Yeshua ham-ma-shi-ach sho-'el lish-lom she-neim a-sar ha-she-va-tim sheb-bag-go-lah.
2 Ach le-sim-chah chish-vu la-chem e-chai ka-'a-sher ta-vo-'u be-nis-yo-not sho-nim. 3 Mip-pe-nei shei-yo-de-'im at-tem ki-vo-chan e-mu-nat-chem me-vi li-dei sav-la-nut. 4 Ve-has-sav-la-nut she-le-mah tih-yeh be-fa-'o-lah le-ma-'an tih-yu she-le-mim u-te-mi-mim ve-lo tach-se-ru kol-da-var. 5 Ve-'ish mik-kem ki yech-sar cha-che-mah ye-vak-shen-nah me-'E-lo-him han-no-ten lak-kol bin-di-vah u-ve-lo ho-na-'at de-va-rim ve-tin-na-ten lo. 6 U-vil-vad shei-ye-vak-kesh be-'e-mu-nah u-viv-li sa-fek ki-va-'al sa-fek do-meh le-gal hai-yam nis-sa u-me-to-raf ba-ru-ach. 7 Ve-ha-'ish ha-hu al-ye-dam-meh ve-naf-sho ki-yis-sa da-var me-'et Yahueh. 8 Ish a-sher cha-lak lib-bo ha-fach-pach hu be-chol-de-ra-chav.
9 A-val ha-'ach ha-sha-fel yit-hal-lel be-ro-ma-mu-to. 10 Ve-he-'a-shir yit-hal-lel be-shif-lu-to ki ya-'a-vor ke-tzitz he-cha-tzir. 11 Ki za-rach ha-she-mesh be-cham-ma-to vay-yab-besh et-he-cha-tzir vai-yib-bol tzi-tzo ve-chen mar-'e-hu a-vad ken yib-bol he-'a-shir ba-ha-li-cho-tav.
12 Ash-rei ha-'ish ha-'o-med be-nis-yo-no ki ka-'a-sher niv-chan yis-sa a-te-ret ha-chai-yim a-sher-hiv-ti-ach Yahueh le-'o-ha-vav. 13 Al-yo-mar ham-nus-seh ha-'E-lo-him nis-sa-ni ki ha-'E-lo-him ei-nen-nu me-nus-seh ba-ra ve-hu lo-ye-nas-seh ish. 14 Ki im-ye-nus-seh chol-ish be-ta-'a-vat naf-sho a-sher te-si-te-hu u-te-fat-te-hu. 15 Ve-'a-cha-rei-chen ha-re-tah hat-ta-'a-vah vat-te-led che-te ve-ha-che-te ki nig-mar yo-lid et-ham-ma-vet.
16 Al-tit-'u a-chai a-hu-vai. 17 Kol-mat-tat to-vah ve-chol-mat-ta-nah she-le-mah te-red mim-ma-'al me-'et a-vi ha-'o-rot a-sher chil-luf ve-chol-tzel shin-nu-i ein-im-mo. 18 Hu ve-chef-tzo ya-lad o-ta-nu bid-var ha-'e-met lih-yot ke-mo re-shit bik-ku-rei ye-tzu-rav.
19 Al-ken a-chai a-hu-vai ye-hi chol-ish ma-hir lish-mo-a' ka-sheh le-dab-ber ve-ka-sheh lich-'os. 20 Ki-cha-'as a-dam lo yif-'al tzid-kat E-lo-him. 21 La-chen ha-si-ru me-'a-lei-chem kol-tin-nuf ve-tar-but ra-'ah ve-kab-be-lu va-'a-na-vah et-had-da-var han-na-tu-a' ba-chem a-sher ya-chol le-ho-shi-a' et-naf-sho-tei-chem.
22 Vih-yu o-sei had-da-var ve-lo sho-me-'av bil-vad le-ram-mot et-naf-she-chem. 23 Ki ha-'ish ha-sho-me-a' et-had-da-var ve-'ein o-se-hu do-meh le-'ish mab-bit et-to-'ar ha-va-ya-to be-mar-'ah. 24 Ki hib-bit el-mar-'e-hu vai-ye-lech lo u-ve-re-ga sha-chach mah-ta-'o-ro. 25 A-val ham-mash-kif bat-to-rah ha-she-le-mah to-rat ha-che-rut u-ma-cha-zik bah a-sher ei-nen-nu sho-me-a' ve-sha-che-ach ki im-o-seh be-fo-'al ash-rei ha-'ish ha-hu be-ma-'a-se-hu.
26 Ish mik-kem im-ye-dam-meh lih-yot o-ved E-lo-him ve-'ei-nen-nu sam re-sen lil-sho-no ki im-mat-'eh hu et-le-va-vo a-vo-da-to ach-la-rik tih-yeh. 27 Zot hi ha-'a-vo-dah hat-te-ho-rah ve-hab-ba-rah lif-nei ha-'E-lo-him a-vi-nu lif-kod et-hay-to-mim ve-ha-'al-ma-not be-tza-ra-tam ve-lish-mor naf-sho be-nik-kai-on me-chel-'at ha-'o-lam.
Perek 2
A-chai al-ye-hi mas-s fa-nim be-'e-mu-nat-chem be-Yeshua ham-ma-shi-ach A-do-nei-nu a-don hak-ka-vod. 2 Ki im-ya-vo ish le-veit hak-ke-ne-set shel-la-chem ve-tab-be-'ot za-hav al-ya-dav ve-hu la-vush le-vu-shei mich-lol u-va sham-mah gam-ish a-ni biv-ga-dim tzo-'im. 3 U-fe-ni-tem el-hal-la-vush le-vu-shei mich-lol va-'a-mar-tem lo shev-le-cha hen-nah be-cha-vod ve-le-'a-ni to-me-ru a-mad-sham o shev-poh mit-ta-chat la-ha-dom rag-lai. 4 Ha-lo lev va-lev la-chem ve-hin-ne-chem sho-fe-tim ba-'a-lei ma-cha-sha-vot ra-'ot.
5 Shim-'u a-chai a-hu-vai ha-lo va-'a-ni-yei ha-'o-lam haz-zeh ba-char ha-'E-lo-him lih-yot a-shi-rim ba-'e-mu-nah ve-yo-re-shei ham-mal-chut a-sher hiv-ti-ach le-'o-ha-vav. 6 Ve-'at-tem hich-lam-tem et-he-'a-ni ha-lo ha-'a-shi-rim hem ha-'o-she-kim et-chem ve-hem has-so-cha-vim et-chem el-bat-tei din. 7 Ha-lo hem ham-gad-de-fim et-ha-shem hat-tov han-nik-ra a-lei-chem. 8 Hen ba-'a-so-te-chem et-ham-mitz-vah ham-mo-le-chet al-kul-lan ke-fi hak-ka-tuv ve-'a-hav-ta le-re-'a-cha ka-mo-cha tei-ti-vu la-'a-sot. 9 U-lam im-tis-'u fa-nim chat-ta-'im at-tem ve-hat-to-rah to-chi-cha-chem ke-'o-ve-rim a-lei-ha. 10 Ki ish a-sher ye-kai-yem et-kol-hat-to-rah ve-nich-shal be-'a-chat mim-mitz-vo-tei-ha nid-don al-kul-lan. 11 Ki ha-'o-mer lo tin-'af hu ha-'o-mer lo tir-tzach ve-'im-ei-ne-cha no-'ef ve-'at-tah ro-tze-ach hin-ne-cha o-ver al-hat-to-rah. 12 Ken dab-be-ru ve-chen a-so ke-mi she-'a-ti-dim le-hi-sha-fet al-pi to-rat ha-che-rut. 13 Ki ein che-sed bam-mish-pat la-'a-sher lo-a-sah cha-sed ve-ha-che-sed yit-ga-'eh al-ham-mish-pat.
14 A-chai mah-yo-'il le-'ish shei-yo-mar ki e-mu-nah vo u-ma-'a-sim ein bo ha-tu-chal ha-'e-mu-nah le-ho-shi-'o. 15 Ach o a-chot ki-yih-yu ve-'ei-rom ve-'ein la-hem le-chem chuk-kam. 16 Ve-'ish mik-kem yo-mar a-lei-hem le-chu le-sha-lom ve-hit-cha-ma-mu u-se-va-'u ve-lo-tit-te-nu la-hem tza-re-chei gu-fam mah-to-'il zot. 17 Ka-chah gam-ha-'e-mu-nah im-ein bah ma-'a-sim me-tah hi be-'atz-mah.
18 Ve-'im-yo-mar ish at-tah e-mu-nah ve-cha ve-li ma-'a-sim har-'e-ni na et-e-mu-na-te-cha biv-li ma-'a-sim ve-'ar-'a-cha a-ni mit-toch ma-'a-sai et-e-mu-na-ti. 19 At-tah ma-'a-min she-ha-'E-lo-him e-chad hu he-ti-vo-ta le-ha-'a-min gam ha-she-dim ma-'a-mi-nim bo ve-ro-'a-dim. 20 Ve-'at-tah ish-ba-'ar ha-tach-potz la-da-'at ki ha-'e-mu-nah be-'ein ma-'a-sim me-tah hi. 21 Av-ra-ham a-vi-nu ha-lo be-ma-'a-sav nitz-dak be-ha-'a-lo-to et-yitz-chak be-no al-ham-miz-be-ach. 22 Hin-ne-cha ro-'eh ki-ha-'e-mu-nah o-ze-ret le-ma-'a-sav u-mit-toch ham-ma-'a-sim ha-she-le-mah ha-'e-mu-nah. 23 Vai-yim-ma-le hak-ka-tuv ha-'o-mer ve-he-'e-min av-ra-ham ba-shem vat-te-cha-shev-lo litz-da-kah vai-yik-ka-re o-hev Yahueh. 24 Hin-ne-chem ro-'im ki be-ma-'a-sim yitz-dak ha-'ish ve-lo ve-'e-mu-nah le-vad-dah. 25 Ve-chen gam-ra-chav haz-zo-nah ha-lo nitz-de-kah be-ma-'a-sim be-'a-se-fah et-ham-mal-'a-chim el-bei-tah vat-te-shal-le-chem be-de-rech a-cher. 26 Ki ka-'a-sher hag-guf mib-be-li ne-sha-mah met hu ken gam-ha-'e-mu-nah mib-be-li-ma-'a-sim me-tah.
Perek 3
A-chai al-yih-yu rab-bim mik-kem le-mo-rim ba-'a-sher ye-da'-tem ki va-zot nach-mir a-lei-nu et-had-din. 2 Ki chul-la-nu nich-sha-lim har-beh va-'a-sher lo-yik-ka-shel be-dib-bur hu ish ta-mim ve-ya-chol la-som re-sen le-chol-gu-fo. 3 Hin-neh be-fi has-su-sim na-sim et-ha-re-sen le-ma-'an a-sher yi-sha-me-'u la-nu ve-ni-hag-nu vo et kol-ge-vi-ya-tam. 4 Ve-hin-neh ha-'o-ni-yot af-ki ge-do-lot hen-nah ve-neh-da-fot be-ru-ach az-zah ma-shot ka-ton yin-hag o-tan el-kol a-sher-yach-potz ha-cho-vel ken gam-hal-la-shon e-var ka-ton hi u-ge-do-lot te-dab-ber. 5 Hin-neh mah-ga-dol hai-ya-'ar ve-'esh ke-tan-nah tav-'i-ren-nu gam-hal-la-shon esh hi o-lam ma-le av-lah. 6 (Ken) hal-la-shon ni-tze-vet bein e-va-rei-nu ham-mag-'e-let et-kol-hag-guf u-me-la-he-tet et-gal-gal ha-va-ya-te-nu ve-hi le-hu-tah be-'esh gei-hin-nom. 7 Ki kol-min be-he-mah ve-'of ve-re-mes ve-chai-yot hai-yam yik-ka-vesh ve-nich-ba-shim hem al-ye-dei min ha-'a-dam. 8 A-val hal-la-shon ein a-dam ya-chol le-cha-ve-shah ein ma'-tzor la-ra-'ah haz-zot u-me-le-'ah cha-mat ham-ma-vet. 9 Bah ne-va-rech et-ha-'E-lo-him a-vi-nu u-vah ne-kal-lel et-ha-'a-na-shim ha-'a-so-yim be-tze-lem E-lo-him. 10 Mip-peh e-chad yo-tzet be-ra-chah u-ke-la-lah ve-chen lo-ye-'a-seh e-chai. 11 Ha-yab-bi-a' ham-ma'-yan me-tu-kim u-ma-rim mim-mo-tza e-chad. 12 A-chai ha-yu-chal etz hat-te-'e-nah la-'a-sot zei-tim o ha-tu-chal hag-ge-fen la-'a-sot te-'e-nim ken gam-ma'-yan e-chad lo yu-chal lin-bo-a' ma-yim me-lu-chim u-me-tu-kim.
13 Mi va-chem cha-cham ve-na-von yar-'eh be-dar-ko hat-to-vah et-ma-'a-sav be-'an-vat ha-cha-che-mah. 14 Ve-'im-kin-'ah ma-rah u-me-ri-vah bil-vav-chem al-tit-ha-la-lu ve-'al-te-shak-ke-ru ba-'e-met. 15 Lo zot ha-cha-che-mah hai-yo-re-det mim-ma-'al ki im-cha-che-mat ha-che-led ve-hai-ye-tzer ve-ha-she-dim. 16 Ki-vim-kom kin-'ah u-me-ri-vah sham me-hu-mah ve-chol-ma-'a-seh ra. 17 A-val ha-cha-che-mah a-sher mim-ma-'al te-ho-rah hi af-o-he-vet sha-lom u-mach-ra-'at le-chaf-ze-chut ve-lo o-me-det al-da'-tah u-me-le-'ah ra-cha-mim u-fe-ri tov be-lo-lev va-lev ve-'ein cha-nup-pah bah. 18 U-fe-ri ha-tze-da-kah be-sha-lom yiz-za-re-a' le-'o-sei ha-sha-lom.
Perek 4
Ham-mil-cha-mot ve-ham-me-da-nim a-sher bei-nei-chem me-'a-yin hem-mah ha-lo mit-toch hat-ta-'a-vot ham-mit-ga-rot be-'e-va-rei-chem. 2 At-tem mit-'av-vim ve-'ein la-chem te-ra-tze-chu u-te-kan-'u ve-has-seg lo tas-si-gu ta-ri-vu ve-til-la-cha-mu ve-'ein la-chem mip-pe-nei shel-l-she-'el-tem. 3 Hen sho-'a-lim at-tem ve-lo yin-na-ten la-chem al-a-sher she-'el-tem be-ra-'ah le-ma-'an te-val-lu be-ta-'a-vo-tei-chem. 4 (Han-no-'a-fim ve) han-no-'a-fot ha-lo ye-da'-tem ki-a-ha-vat ha-'o-lam ei-vat E-lo-him hi ve-'at-tah he-cha-fetz lih-yot o-hev ha-'o-lam yih-yeh o-yev lE-lo-him. 5 Hat-dam-mu ve-naf-she-chem ki la-rik a-mar hak-ka-tuv be-kin-'ah yit-'av-veh la-ru-ach a-sher hish-kin be-kir-be-nu. 6 Ve-gam yag-dil la-tet-chen al-ken hak-ka-tuv o-mer E-lo-him lal-le-tzim ya-litz ve-la-'a-na-vim yit-ten-chen. 7 la-chen hik-ka-ne-'u lif-nei ha-'E-lo-him hit-ya-tze-vu ne-ged has-sa-tan ve-yiv-rach mip-pe-nei-chem. 8 Kir-vu lE-lo-him ve-yik-rav a-lei-chem ra-cha-tzu ye-dei-chem ha-chat-ta-'im ta-ha-ru le-vav-chem cha-lu-kei hal-le-vav. 9 Hit-'an-nu ve-hit-'ab-be-lu u-ve-chu se-cho-ke-chem ye-ha-fech le-'e-vel ve-sim-chat-chem le-ya-gon. 10 Hi-sha-fe-lu lif-nei Yahueh ve-hu ya-rim et-chem.
11 A-chai al-te-dab-be-ru ish be-re-'e-hu ham-cha-ref et-re-'e-hu ve-dan et-a-chiv et-hat-to-rah hu me-cha-ref ve-'et-hat-to-rah hu dan ve-'im-ta-din et-hat-to-rah ei-ne-cha me-kai-yem hat-to-rah ki im-da-nah. 12 E-chad hu ham-cho-kek (ve-ha-sho-fet) a-sher ya-chol le-ho-shi-a' u-le-'ab-bed u-mi at-tah ki ta-din et-a-mi-te-cha.
13 Ho-i ha-'o-me-rim ne-le-chah hai-yom u-ma-char le-'ir pe-lo-nit al-mo-nit ve-na-'a-seh-sham sha-nah a-chat lis-chor bah u-le-har-bot hon. 14 Ve-lo te-de-'u mah-ye-led yom ma-char ki meh chai-yei-chem a-shan han-nir-'eh kim-'at-re-ga ve-'a-char ka-lah vai-ye-lach. 15 Ta-chat a-sher to-me-ru im-yir-tzeh Yahueh ve-nich-yeh na-'a-seh ka-zoh ve-cha-zeh. 16 At-tah tit-ha-la-lu ve-ga-'a-vat-chem ve-chol-te-hil-lah cha-zot ra-'ah hi. 17 La-chen hai-yo-de-a' la-'a-sot hat-tov ve-lo ya-'a-sen-nu che-te hu lo.
Perek 5
Ho-i ha-'a-shi-rim be-chu ve-hei-li-lu al-ha-tza-rot a-sher ta-vo-nah a-lei-chem. 2 A-she-re-chem ba-lah u-vig-dei-chem a-cha-lam ash. 3 Ze-hav-chem ve-chas-pe-chem kis-sa-tam chel-'ah ve-ha-ye-tah chel-'a-tam ba-chem le-'e-dut ve-'a-che-lah ke-mo-esh et-be-sar-chem zeh hu ha-'o-tzar a-tzar-tem la-chem le-ketz hai-ya-mim. 4 Hin-neh se-char hap-po-'a-lim o-se-fei ke-tzir se-do-tei-chem a-sher a-shak-tem tzo-'ek a-lei-chem ve-tza-'a-kat hak-ko-tze-rim ba-'ah ve-'a-ze-nei Yahueh tze-va-'ot. 5 Hit-'ad-dan-tem ba-'a-retz ve-hit-'an-nag-tem ve-hish-man-tem et-lib-be-chem ke-mo le-yom tiv-chah. 6 Hir-sha'-tem va-ha-mit-tem et-ha-tzad-dik ve-hu na-'a-neh lo-yif-tach piv.
7 La-chen a-chai dom-mu ve-ho-chi-lu ad-bo ha-'a-don hin-neh ha-'ik-kar me-chak-keh le-tuv te-vu-'at ha-'a-da-mah u-me-ya-chel ki-ye-red a-lei-ha ge-shem yo-reh u-mal-kosh. 8 Ken ho-chi-lu gam-at-tem ve-'am-me-tzu le-vav-chem ki ka-rov ha-'a-don la-vo. 9 E-chai al-tit-'o-na-nu ish al-re-'e-hu pen-ti-sha-fe-tu hin-neh had-dai-yan o-med bap-pa-tach. 10 E-chai han-ne-vi-'im a-sher dib-be-ru be-shem Yahueh hem yih-yu la-chem le-mo-fet ha-'o-ni ve-hat-to-che-let. 11 Hin-neh me-'a-she-rim a-nach-nu et-has-so-ve-lim she-ma'-tem sav-la-nut i-yov ve-'et-a-cha-rit ha-'a-don re-'i-tem ki-ra-chum ve-chan-nun Yahueh. 12 Ve-rosh da-var a-chai lo ti-sha-ve-'u lo va-sha-ma-yim ve-lo va-'a-retz ve-lo kol-she-vu-'ah a-che-ret vi-hi hen shel-la-chem hen ve-lo shel-la-chem lo pen-tip-pe-lu bi-dei had-din. 13 Ish mik-kem ki-ye-tzar lo yit-pal-lel va-'a-sher yi-tav lib-bo hu ye-zam-mer. 14 ish mik-kem ki-ye-che-leh yik-ra et-zik-nei hak-ke-hil-lah ve-yit-pa-la-lu va-'a-do vi-su-chu-hu she-men be-shem Yahueh. 15 U-te-fil-lat ha-'e-mu-nah to-shi-a' et-ha-cho-leh va-shem ye-ki-men-nu va-'a-sher cha-ta yis-sa-lach lo. 16 Hit-vad-du a-vo-no-tei-chem ish lif-nei re-'e-hu ve-hit-pa-la-lu ish be-'ad re-'e-hu le-ma-'an te-ra-fe-'u ki-ga-dol ko-ach te-fil-lat ha-tzad-dik hak-ko-re el-E-lo-him be-cha-ze-kah. 17 E-li-ya-hu e-nosh a-nush ha-yah cha-mo-nu ve-hit-pal-lel te-fil-lah shel-l yih-yeh ma-tar ve-lo-ha-yah ma-tar ba-'a-retz sha-losh sha-nim ve-shi-shah cho-da-shim. 18 Vai-ya-shav vai-yit-pal-lel ve-ha-sha-ma-yim na-te-nu ma-tar ve-ha-'a-retz hitz-mi-chah et-pir-yah. 19 E-chai ki yit-'eh ish ba-chem min-ha-'e-met ve-'ish a-cher ye-shi-ven-nu. 20 Ye-da-na ki ham-me-shiv et-ha-cho-te me-'ik-ke-shut dar-ko hu yo-shi-a' et-naf-sho mim-ma-vet vi-chas-seh al-ha-mon pe-sha-'im.
|
